[Episode 28]
Apa kamu bilang?
Kalupun mati saya mati dibawah pedang yitian
tidak ada hubunganya dengan pemerintahanmu
Kamu sudah makan racun tapi masih punya tenaga dalam, kamu termasuk hebat juga
Tapi kamu adalah tahanan, kalau kamu ingin mati kamu harus tanyakan dulu pada saya
Terserah kalau kamu mau bunuh saya, saya tidak akan memohon padamu
Saya tidak mau kamu mati saya hanya ingin kamu menderita
Bawa dia pergi
Guru guru guru guru
Guru, bagaiaman keadaanmu guru / guru kamu tidak apa-Apa kan?
Guru bagaimana keadaanmu, apa kamu baik-Baik saja?
Semua dengarkan saya leluhur perguruan kita adalah
pahlawan pemberontak pemerintah, pendekar Guo
Tidak peduli waktu, tempat dan keadaan tidak boleh melepaskan harga diri kita
Kalau perlu, lebih baik mati juga tidak menurut pada mereka
Jangan biarkan orang jahat mempelajari ilmu kita untuk berbuat kejahatan, mengerti?
Saya pasti akan taati guru
Guru guru guru
Walaupun guru pura-Pura baik-Baik saja, tapi sangat
terlihat dia terluka parah, tidak tahu dipotong berapa jari
Iblis wanita itu bilang kalau kalah tanding akan
potong jari, tapi guru pasti tidak akan mau bertanding
Mungkin.. / Mungkin akibatnya akan lebih parah
Kamu kenapa, dulu guru suruh kamu lari, apakah kamu tidak bisa lari?
Sekarang guru hanya karena kamu makanya jadi terluka,
dia menghadapi musuh hebat pasti luka diatas luka
Kamu masih suruh kita jangan khawatir, kamu menyia-Nyiakan rasa sayang guru padamu
Jangan begitu, kita sekarang hanya tinggal kita saja /
ya benar, jangan luapkan kemarahan pada orang sendiri
Seharusnya kita saling melindungi, jangan salahkan Zhiruo lagi
Salam hormat kepada ketua / ketua, apakah kamu masih ingat pada mereka?
Tidak usah begitu, kakak Zhu
Kakak xu / ya
Apakah kalian sedang masak / ya kita sedang masak
Kalian datang tepat pada waktunya / semua tergantung
pada kalian, nanti kita akan punya sup daging
Lihat dia terlihat begitu putih dan lembut,
kita bisa makan / lepaskan dia, lepaskan dia
Lepaskan dia / tolong
Kakak wuji / cepat lari
Jangan biarkan mereka kabur / senior Xue
Dua ekor lembu ini millik kita
Ini adalah saudara Xu, kita bertemu dijalan
Orang hidup masih tetap ingin dimakan, tidak masuk
akal / disini terjadi kelaparan yang sangat parah
Apa yang kalian lakukan, lepaskan saya, lepaskan / senior Jian
Membunuh babi, lembu adalah keahlian saya, berikan dia pada
saya,biarkan saya memandikan mereka dulu, kalian masak airnya
Adik Buhui / kalau begitu saya serahkan pada kamu
Tolong... / saudara kecil
Kamu jangan salahkan saya
Kakak xu / adik kecil, cepat kabur
Cepat lari / sejak itu kami selalu bersama, baik ada
masalah maupun kebahagiaan semua saling berbagi
Harus habisi orang jahat didunia ini, untuk mengembalikan ketenangan pada rakyat
Habisi penjahat, kembalikan ketenangan pada rakyat
Saya ucapkan semoga kakak-Kakak semua bisa mencapai
keinginan untuk memberikan ketenangan pada rakyat
Ternyata memang kalian, kenapa bajunya seperti ini / saya sudah
tidak jadi biksu lagi, sudah kembali menjadi manusia biasa
Tidak disangka ketua masih ingat pada kita/ tentu saja, kakak
zhu waktu itu memberikan saya makanan yang paling enak
Dan kakak Xu kamu adalah penyelamat saya dan Buhui
/ bukan makanan enak tapi kamu terlalu lapar
Kelaparan dimana-Mana asalkan ada sesuatu masuk kedalam
mulut pasti akan terasa enak / ya memang benar
Saya ingat malam itu kalian semua bertekad untuk melakukan
kudeta terhadap pemerintah, membuat saya ingin melakukanya juga
Kalau saja saya tidak harus mengantarkan Buhui kepada
ayahnya saya pasti sudah bergabung dengan kalian
Sekarang kita ikut pada ketua hidup dan mati untuk rakyat
/ untuk rakyat tidak dibedakan duluan atau belakangan
Mengikuti...saya tidak bisa, kita semua adalah saudara yang baik
Kedepanya pasti saling mendukung / baik
Laor ketua, saat kami datang menemkan hal aneh, sepertinya ada
hubunganya dengan hilangnya para pendekar setia perguruan terkenal
Kamu yakin melihatnya dengan jelas, yakin orang dari emei? / Yakin tidak akan salah
Demi agar tidak ketahuan kami menyamar menjadi kusir
delman, tapi saat ketahuan biksu itu suruh mereka turun
Sepertinya mereka adalah murid dari perguruan emei, dengar mereka
panggil Miejue shitai . Ya benar, lalu kami bertemu dengan biksu lain
Mereka menangkap orang dari wudang / kalian melihat orang dari wudang?
Saat makan ada seorang biksu dari shaolin,
memanggil seseorang dengan sebutan pendekar Song
Bagaimana keadaan mereka, apakah mereka terluka?
Tidak terlihat kalau mereka terluka juga tidak dikat,
hanya saja terlihat seperti seperti tidak bisa tegak
Para biksu itu menyuruh kalian mengantarkan orang emei kemana?
Kuil wan an dikota / sebenarnya kami ingin mencari
tahu ke kuil wan an tapi disana sangat tertutup
Kami takut mereka curiga, jadi tidak berani
sembarangan bergerak / kalian tahu begitu banyak
Bagaimana mungkin para biksu itu melepaskan kalian pergi?
Yang Zuoshi, hanya dengan gunakan sedikit taktik
Saya tahu ini masalah besar, makanya kami langsung
cepat-Cepat datang kesini untuk melaporkan pada ketua
Saat menginginkan sesuatu suliat didapatkan, ternyata dalam keadaan tidak
sengaja mendapatkanya, akhirnya mendapatkan info keberadaan mereka
Terimakasih pada kalian semua / para biksu itu sangat kejam
Kalau tahu kalian kabur, mereka pasti akan mengejar dan membunuh
kalian / Yang zuoshi tidak usah khawatir, mereka tidak akan mengejar
Kanapa? / Semua bergantung pada kecerdasan kakak keempat
Saat kita kesini, menangkap beberapa kusir, kami bunuh dan mengganti baju mereka
Lalu muka mereka dihancurkan lalu dibuang ke kandang kuda
Disamping jasad mereka ditarus beberapa uang,
kalau para biksu kembali dan melihatnya
Kita saling berebut uang dan meninggal
Ide kakak Zhu sangat hebat, tapi kedepanya lebih
baik jangan bunuh orang yang tidak bersangkutan
Baik ketua
Hari ini tanggal 5 agustus di bukit kupu-Kupu saya kumpulkan
kalian semua karena ada hal yang ingin saya umumkan
Sejak tentara mongol menguasai zhongyuan, rakyat menderita, pertempuran tiada henti
Perguruan kita menjadi perguruan yang menentang pemerintahan
Tapi jika hnaya mengandalkan kita akan sulit untuk
menumbangkan pemerintahan yang sudah berdiri ratuan tahunan
Dan perguruan kita menentukan aturan baru sebelum kita memberantas
kejahatan memerlukan kesetiaan, mementingkan hal besar
Jangan lakukan demi kepentingan pribadi saling membunuh,
apalagi membunuh orang yang tidak ada hubunganya sama sekali
Jika ada yang melakukan hal tersebut perguruan tidak akan memaafkanya
Perintah ketua, tidak akan berani melanggar
Mulai besok kalian semua lakukan kegiatan
masing-Masing, tidak tahu kapan kita akan bertemu lagi
Kalaupun mati didalam peperangan, tidak bertemu lagi selamanya
Tapi itu merupakan darah lelaki sejati, merupakan
hal baik, tidak akan menyesalinya / baik
Saya akan habiskan arak ini
Tidak merasa senang karena hidup, tidak merasa panik karena kematian, memberantas
kejahatan, kapa yang dialami dalam kehidupan
tidak berarti (visi misi perguruan ming)
Ketua, hati-Hati
Hati-Hati, saya pamit / hati-Hati
Kalau begitu saya pamit, hati-Hati / kakek, saya antar sebentar
Cucu yang baik, tidak usah antar kakek, kembalilah, lihat saudara-Saudara yang lain
Kakek sudah terbiasa seperti ini dari kecil, bisa
hidup sampai setua ini karena nikmat dari Tuhan
Sekarang ada cucu yang membantu kakek untuk melakukan hal besar
Kakek sangat bahagia, sini
Jaga diri baik-Baik / baik
Ingat kata kakek kalau ingin berhasil jangan pilih kasih juga jangan cerewet
Pamit ya
Wuji, lakukan dengan baik, jangan kecewakan harapan kami kepadamu
Jaga diri baik-Baik
Kakek, paman kalian harus hati-Hati
Ketua, semuanya sudah siap, tinggal menunggu untuk berangkat
Baik, kakak zhu, di haosi sana sedang ada peperangan, kalian
tidak usah mengantar saya kekota, kalian hati-Hati dijalan
Baik, kalau begitu kami pergi, semoga ketua berhasil menyelamatkan
pendekar, kembali membuat nama baik perguruan ming bagus
Terimakasih kakak Zhu, semoga kalian juga
berhasil menolong rakyat Li dari penderitaan
Tapi jangan sampai membunuh orang yang tidak
berkaitan, pasti akan mendapatkan tempat dihati rakyat
Pamit / pamit
Ketua terlihat sangat sedih, apakah karena tidak rela pada kakek?
Atau karena tidak rela berpisah dengan
saudara-Saudara semua, atau karena saudara Zhu
Yang zuoshi ternyata teliti sekali, tentu saja saya
tidak rela berpisah dengan saudara seperguruan
Lalu kakek mengemban tugas berat, saya
sangat mengkhawatirkanya, kalau kakak Zhu...
Saya dan dia termasuk kenal lama, memang tidak seharusnya mengatakan banyak hal
Tapi... / merasa dia jahat membuat kamu tidak tenang
Dia tidak lahir ditempat yang penuh dengan tumpahan darah
Hanya rakyat biasa, melihat tentara Yuan
yang begitu kejamlah mulai melakukan hal ini
Tapi dulu dia selalu bilang semua dia lakukan demi
rakyat, tapi sekarang begitu mudahnya membunuh
Hal ini... / saudara Zhu menjadikan kusir sebagai pengganti kesalahan mereka
Hanyalah kebetulan saja, kadang-Kadang demi
hal besar sulit dihindari adanya pengorbanan
Kalau mereka tidak lakukan seperti itu mungkin sudah mati ditangan para biksu itu
Lalu bagaimana bisa kesini untuk melaporkan info kepada
kita, lalu bagaimana ketua bisa menolong para pendekar itu?
Pada saat itu, yang meninggal tanpa alasan pasti akan lebih banyak lagi
Yang kamu katakan benar, dalam hal ini dia sangat membantu
Maka dari itu saya secara pribadi mengangkat dia sebagai wakil ketua kelompok
Apa? / Saya tidak memberitahukan kepada ketua terlebih
dahulu untuk memutuskannya, silahkan ketua hukum saya
Yang zuoshi, jangan bicara seperti itu, saya sudah pernah bilang
masalah perputaran tentara kamulah yang lakukan, saya hanya kaget saja
Jangan masukan kehati, saya percaya insting kamu
Ketua, karena kita berhadapan dengan musuh,
kadang kita membutuhkan orang yang seperti dia
Memang seperti itu, tapi smebarangan membunuh itu hal yang
salah, saya sudah membuat aturan dengan semua anggota perguruan
Kalau ada orang yang melakukan hal yang tidak sesuai dengan norma,
sesuai dengan aturan perguruan, harus keluar dari perguruan / baik
Ayo kita berangkat / ayo
Ayo jalan / xiao zhao berikan bungkusannya pada saya, kamu pulang saja
Tuan muda, biarkan saya mengantarmu sebentar
Sejak dari bukit itu kamu mengantar, sampai disini masih mau mengantar ya?
Apakah kamu ingin ikut dengan kami kekota?
Kalau tuan muda mengijinkan, saya sangat senang
Bukanya saya tidak ingin bawa kamu pergi,
tapi hal yang akan saya lakukan sangat bahaya
Tanganmu masih ada borgol, saya takut gerakan kamu tidak bebas
Tuan muda, kalau kamu sampai kota apakah akan bertemu dengan nona Zhao?
lni...mungkin tapi belum tentu juga
Kalau begitu bolehkah saya mohon pada tuan muda
untuk memintakan sesuatu padanya untuk saya? / Apa?
Minta tolong padanya untuk pinjam pedang yitian untuk memutuskan borgol ini
Kalau tidak seumur hidup saya tidak akan bebas / baik
Tapi belum tentu dia mau meminjamkan pedangnya pada tuan muda,
apalagi kalaupun boleh juga tidak mungkin bisa dibawa sampai sini
Kalau tuan muda membolehkan saya ikut kesana meminta dia gunakan pedangnya
Bukanya begitu saja bisa? / Kamu bicara seperti
itu sebenarnya karena ingin ikut pergi ke kota
Sebenarnya begitu juga boleh, bagaimana menurut kalian?
Biasanya semua kebutuhan pribadi ketua ada yang melayani
Terimakasih Yang zuoshi, terimaksih tuan muda, terimakasih raja kelelawar
Untuk apa berterimakasih pada saya, kamu tidak
takut saya kambuh dan menghisap darahmu?
Jangan menakuti orang lain raja kelelawar / dia tidak menakutimu, dia sedang meledekmu
Ayo pergi
Guru Ku, kamu sudah kembali
Guru Ku, apakah kamu tidak ada hal baik yang dikabarkan? / Mohon maafkan saya
Marga Zhang itu bersama kelompoknya, kenapa
setelah turun dari gunung wudang lalu menghilang
Bukanya itu karena banyak orang hebat
didalamny, kenapa guru Ku meremehkan mereka?
Kalian juga, jangan kalian kira setelah mereka
mengkonsumsi racun lalu kita bisa tenang
Kalau hari ini saya tidak lalukan sesuatu, maka akan hilang nyawa / mohon maafkan kami
Bangun semua, kedepanya jangan lakukan hal seperti itu lagi / terimaksih nona
Selain guru Ku, semua boleh pergi / baik baik
Guru Ku apakah kamu tahu alasan saya hari ini tidak habisi mereka semua karena kamu?
Mohon katakan dengan jelas
Tadi Miejue taishi ingin membunuh saya, jurus pedangnya sangat hebat
Saya hampir saja mati ditanganya, saya bisa
menghindar karena jurus yang guru Ku ajarkan
Nona pandai, semua karena dirimu sendiri bukan karena saya
Saya ini adil, tidak peduli kamu atau bukan kamu,
tapi saya sudah anggap kamu adalah penolong saya
Kalau guru merasa saya pandai, tapi kenapa tidak mau ajari semua ilmu yang guru miliki
Karena tenaga dalammu masih kurang bagus, ada beberapa jurus...
Guru ajari saya jurus pedang dulu saja, tunggu tenaga
dalam saya bagus, tentu akan bisa mengatasinya
Guru awalnya berjanji tapi terus-Terusan mengulur waktu, ditambah
tugas kali ini tidak bisa mengetaui kemana orang perguruan ming pergi
Kalau terus begini, saya pasti akan curiga, apakah guru...
Nona, kalau saya punya niat lain dalam hati, mohon sekarang hukum mati saja
Guru, saya mengatakannya hanya karena marah, kenapa guru begitu serius?
Kamu adalah bawahan ayah saya sudah lama lalu kamu adalah
guru saya, lalu saat menghabisi shaolin juga berjasa
Bagaimana mungkin saya mencurigai guru?
Anggap saja saya sedang bicara ngelantur, anggap
saja tidak pernah mendengar perkataan tadi
Saya tahu, guru pasti tahu saya ingin meminta ajari teknik pedang pada guru
Jadi sengaja mengeluarkan raut muka seperti itu, ingin mengelabui saya ya?
Bukan begitu / bukan?
Tadi Miejue shitai lakukan satu jurus tapi tidak berhasil lalu merubah jurus
Awalnya kearah wajah saya lalu kearah pinggang saya,
sangat kejam jurus ini, apakah itu jurus milik emei?
Hanya digunakan dadakan saja bukan teknik pedang dari perguruan emei
Saya sudah menduga dia tiak akan memperlihatkan teknik pedang mereka
Yang penting guru Ku tidak lagi marah pada saya membuat saya senang
Guru, ajari saya teknik pedang gunung hua
Dulu teknik yang dikeluarkan marga zong itu ada maksud apa dan bagaimana melawanya?
Baiklah, saya ajari kamu beberapa jurus
Artinya musuh ada disebelah timur, kita mungkin harus memutar arah
Sejak turun dari gunung wudang ada orang kita yang meninggalkan kode
Menunjukan arah musuh agar kita bisa menghindari
tentara Yuan, supaya kita bisa lancar sampai ke kota
Pasti ada orang kita yang berada didalam mereka diam-Diam membantu kita
Tidak tahu saudara dari kelompok mana / orang ini
berada didalam wilayah musuh sangatlah bahaya
Kalau nanti kita berhasil dan bisa bertemu,
harus berterimakasih secara langsung / ya benar
Berhenti, apa yang ingin kamu lakukan? / Tuan
Kita masuk kekota untuk melakukan jual beli,
ini adalah kartu pass, silahkan dilihat
Ini adalah uang yang saya dapatkan waktu lakukan
jual-Beli yang lalu, mungkin asal taroh
Tuan, silahkan untuk anda saja / bagus kalau kamu mengerti
Apa ini semua? / Semua adalah kain sutra
Baik, silahkan jalan, kenapa ada dia? / Anak saya
Masuk angin, sekalian masuk kekota untuk berobat
Ini adalah kuil wan an yang paling akhir ada
pagoda, saya yakin mereka pasti dikurung disana
Penjagaan diseluruh kuil begitu ketat, kita coba kebelakang,
lihat ada jalan masuk yang lain atau tidak / ayo
Pagoda ini setiap lantainya ada yang menjaga,
terlihat lebih ketat, pasti mereka dikurung disini
Tapi didalamnya pasti ada banyak orang hebat, sebelum kita
lakukan pengawasan jangan sampai sembrono masuk kedalam
Seperti He taizhong
Apa yang kamu lakukan Zhang wuji, kamu lepas sepatu saya, cepat pakaikan kembali
Pakaikan
Tuan Tiejin / saya tidak menyerah , saya juga tidak terima
Kalau saja tenaga dalam saya ada, tiga kali pertandingan,
biksu itu mana mungkin bisa menang dari saya
Potong jari manis tangan kiri dia, kirim kembali kedalam pagoda
Kalian sudah potong satu jari saya, potong satu lagi juga tidak masalah
Sungguh seorang kesatria, bawa dia pergi
Beberapa hari ini tidak bisa melihat bagaimana teknik pedang perguruan emei
Bawa Zhou zhiruo kesini
Teknik pedang kunlun ternyata bisa saya pahami
Pertama tebas kearah kiri, lalu putar kearah kanan
/ putri tadi yang kamu lakukan persis sekali
Mengenai jurus pedang perang itu
lni..Guru Ku
Putri, minggir sebentar
Apakah teknik terakhir juga teknik pedang dari kunlun? / Bukan
Pantas saja He taizong tidak bisa, ajari saya / silahkan
Ayo jalan
Zhiruo
Berlutut
Terlihat seperti tidak punya rasa takut
Nona Zhou, apa kamu menyerah?
Untuk apa kamu begitu, kamu tahu aturan disini
Tiga pertandingan kalau menang dilepaskan, kalau kalah jarinya harus dipotong
Ternyata murid memang persis seperti gurunya
Nona Zhou, asal kamu tahu gurumu terluka berat, lalu mogok makan selama lima hari
Takutnya sebentar lagi akan mati / kamu apakan guru saya?
Dia sudah tua ya sudahlah, sedangkan kamu masih muda
untuk apa kamu bertentangan dengan pemerintahan
Lebih baik mati daripada kalian hina, saya tidak takut mati
Sekarang terserah kalian kalau mau bunuh saya
Memaksa kita untuk menurut pada pemerintahan,
mimpi! / Tajam sekali ucapanmu
Saya ingin bertanya contoh apa yang telah gurumu lakukan?
Pedang yitian ini benda pusaka keluarga saya,
bagaimana bisa dicuri oleh perguruan kalian
Pedang yitian dan pedang pembunuh naga adalah pedang
milik dunia persilatan, tidak ada yang tidak tahu itu
Hanya ganti dinasti saja, kalian sudah kelabakan
Tidak mengerti apa-Apa, tidak tahu mana yang sedang berkuasa
Masalah besar, hanya serakah, menekan rakyat, kelaparan
dimana-Mana, rakyat tidak tidak tahu lagi bagaimana hidup
Hebat sekali mulutmu, kalau perkataanya tidak
nyambung, kamu tidak usah banyak bicara lagi
Tidak mau bertanding, berarti mengaku kalah,
orang lain saya hanya menyisahkan satu jari
Saya lihat kamu masih muda tapi tanggungjawab,
apakah tidak mau ilmu beladiri tapi wajah ini
Ketua, bukan saatnya
Kalau saya ingin kamu seperti guru saya, apa kamu masih berani melawan saya?
Tidak mau bertanding karena tidak mau memperlihatkan teknik pedang perguruan
emei, tapi kalau saya gores wajahmu menjadi seperti rumah lebah...
Tidak perlu teknik pedang emei, bagaimana kalau saya buat tiga goresan
Menyerah atau tidak / tidak, bunuh saja saya
Saya tidak mau bunuh kamu, saya hanya ingin gores wajahmu
Kakak wuji / apa kamu baik-Baik saja?
Apa kamu begitu bencinya menerima barang pemberian saya, sampai harus hancurkan?
Saya tidak bawa senjata, ketika saya meraba
ada barang itu, saya tidak sengaja merusaknya
Kotak ini kamu selalu bawa / ya
Apakah nona Zhou itu teman baik kamu?
Saya dan dia tidak ada apa-Apa / tapi kamu merusak ini demi dia
Saya pasti akan cari tukang kayu yang bagus untuk memperbaikinya / benarkah?
Tenang saja saya akan memperbaikinya / baiklah saya percaya padamu, pergilah!
Nona Zhao, saya sudah ada disini, saya ingin menanyakan sesuatu padamu
Apa maksud kamu kurung paman guru saya? / Niat saya
baik, agar mereka mau bergabung dengan pemerintahan
Tapi mereka terlalu keras kepala, jadi saya harus pelan-Pelan untuk membujuknya
Tapi kamu tidak usah khawatir, karena mereka paman
gurumu maka saya tidak akan jahat pada mereka, pergilah
Baiklah, kalau begitu saya pamit
Ayo jalan / tunggu dulu
Kamu datang dan pergi seenaknya ditempat saya, kalau kamu ingin
bawa orang saya, kenapa kamu tidak bilang dulu pada saya
Saya bukan orang kamu / nona Zhao, nona Zhou bilang dia tidak akan
menyerah, jadi untuk apa kamu terus kurung dia, lepaskan saja
Tidak akan saya ijinkan
Kalian buat saya begitu parahnya
Ketua Zhang, apa maksud kamu sebenarnya datang kesini?
Kalau ingin bertanding, nanti anak buah saya datang
semua, tidak akan mungkin buat kalian mundur
Kalau ingin menolong orang, lebih tidak
mungkin lagi, apakah kamu masih ingin disini?
Zhiruo
Tuan muda Zhang, saya berterimakasih atas kebaikanmu, cepat pergilah
Bukanya tadi panggil kakak wuji, kenapa sekarang jadi seperti tidak kenal?
Ketua zhang, nona zhou ini sangat cantik
Pantas saja saat di guang ming ding, dia tusuk
kamu tapi kamu tetap ingin menolong dia
Apakah dia adalah orang yang kamu sukai?
Nona Zhou dan saya adalah teman dari kecil, waktu kecil saya terkena racun dia
Untung ada nona Zhou yang menyuapi saya makan
dan minum, kebaikan ini saya tidak akan lupakan
Oohh ternyata kenal dari kecil ya, kalau begitu
kamu ingin menikahi dia sebagai nyonya ketua?
Kalau pemerintahan Yuan belum hancur saya tidak akan
menikah / jadi sebenarnya kamu ingin hancurkan saya
Nona Zhao sebelumnya saya tidak tahu asal usul kamu
Tapi setiap kali kamulah yang mendatangi saya, saya tidak lakukan apa-Apa
Kalau hari ini nona Zhao melepaskan paman saya dan pendekar yang
lainya saya akan berterimakasih dan tidak akan anggap musuh
Apalagi saya pernah berjanji untuk melaksanakan tiga hal
Saya pasti akan lakukan sepenuh hati, sekuat tenaga / untung kamu masih ingat
Tapi nona Zhou ini bukan orang yang kamu cintai,
bukan saudara seperguruan, bukan tunangan
Kalau begitu saya sayat wajahnya juga tidak ada hubunganya dengan kamu
Ketua Zhang, sebaiknya kamu katakan yang sejujurnya
Nona Zhao, kalau kamu ingin merusak wajah nona Zhou saya tidak bisa menasehatimu
Tapi kalau kamu begitu jahat, saya tidak akan biarkan kamu lakukan itu
Kamu sayat satu goresan diwajahnya, saya akan sayat dua goresan diwajahmu
Kamu sayat dua goresan, saya akan sayat 4 goresan, dua kali lipat
Raja kelelawar sayap hijau, kalau sudah mengatakan pasti akan
dilakukan,kamu bisa menghindari sebentar tapi tidak selamanya
Kalau kamu menyuruh orang untuk membunuh saya,
tapi kamu belum tentu bisa mengejar saya
Nona zhao, hari ini saya bersalah padamu, selamat tinggal
Ayo pergi
Saya Zhao min, akan berbakti disini / nona Zhao
Apakah sebegitu bencinya kamu menerima barang
pemberian saya, sampai menghancurkanya
Saya tidak bawa senjata, ketika saya meraba ada barang itu, saya
tidak sengaja merusaknya / apakah kamu selalu bawa kotak ini?
Harus pergi kemana untuk menemukan tukang kayu yang bagus yang bisa memperbaikinya
Saya juga kenapa harus selalu bawa kotak ini lalu lempar sembarangan
Saya tidak mau
Siapa?
Yang zuoshi, wei fuwang
Tuan kita sudah sampai disini, ada apa?
Hati-Hati
Pinjam pedang
Saya Fan yao, salam hormat pada ketua